CO129-121 - Sir MacDonnell - 1867 [3-4] — Page 357

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Upon further examination I

was sorry to find that all the

proclamations

are made out in

the name of H.E. The Governor,

not

in

My name.

This

appear to have

been done in order to prevent people

from coming

to me and making enquiries, which would have frustrated all their designs. But the fact of the Proclamations not being made in My name, makes the charge of Mr. Deane against the Merchants groundless, and it appears that they had not the slightest idea of the import of the other papers, none but my notice being in English from which they learnt its contents.

Thanking you for your kindness,

I have the honor to remain,

Sir,

Your Obedient Servant

W. Lobschied

(True Copy)

[Addressed to]

CM. Bosman

HM's Act. Consul.

(True Copy)

To

The

Honourable Harbour Master

etc. etc. etc.

Page 364

However, to follow the exact output format requested, here is the revised version:

Upon further examination I

was sorry to find that all the

proclamations

are made out in

the name of H.E. The Governor, not

in

My name. This

appear to have

been done in order to prevent people

from coming

to me and making enquiries, which would have frustrated all their designs. But the fact of the Proclamations not being made in My name, makes the charge of Mr. Deane against the Merchants groundless, and it appears that they had not the slightest idea of the import of the other papers, none but my notice being in English from which they learnt its contents.

Thanking you for your kindness, I have the honor to remain, Sir, Your Obedient Servant P) W. Lobschied

(True Copy)

[CM. Bosman N. M. M's Act. Consul.]

(True Copy)

To

The

Honourable Harbour Master He


Page 364

Edit History

2026-05-19 17:28:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Upon further examination I was sorry to find that all the proclamations are made out in the name of H.E. The Governor, not in My name. This appear to have been done in order to prevent people from coming to me and making enquiries, which would have frustrated all their designs. But the fact of the Proclamations not being made in My name, makes the charge of Mr. Deane against the Merchants groundless, and it appears that they had not the slightest idea of the import of the other papers, none but my notice being in English from which they learnt its contents. Thanking you for your kindness, I have the honor to remain, Sir, Your Obedient Servant W. Lobschied (True Copy) [Addressed to] CM. Bosman HM's Act. Consul. (True Copy) To The Honourable Harbour Master etc. etc. etc. Page 364 However, to follow the exact output format requested, here is the revised version: Upon further examination I was sorry to find that all the proclamations are made out in the name of H.E. The Governor, not in My name. This appear to have been done in order to prevent people from coming to me and making enquiries, which would have frustrated all their designs. But the fact of the Proclamations not being made in My name, makes the charge of Mr. Deane against the Merchants groundless, and it appears that they had not the slightest idea of the import of the other papers, none but my notice being in English from which they learnt its contents.Thanking you for your kindness, I have the honor to remain, Sir, Your Obedient Servant P) W. Lobschied(True Copy)[CM. Bosman N. M. M's Act. Consul.](True Copy)ToTheHonourable Harbour Master HePage 364
Baseline (Original)
lipon feuther examination I was sorry to find that all the proclamations are made out in V 6.7 the name of Maps. 13. H6.4 C = 4. not in My Rams This appear to have been done in order to prevent people from coming to me and tracking enquiries, which would have s fustrated all their designs But the fact of the Proclamations not -being made in My kams, makes the charge of Mr. Deaus Against the More abound, and it appears that Mey had not the slightest idea import of the other papers, none but my notice being in English from which they learnt its contents. Thanking gow for your Kindness, Thave the honor to remain, Lir the of Your Obed! Servant P) W. Lobschied Jeve Copy // [ CM. Bosman N. M. M's Act. Consul. (Ieus Copy) te 45 Mouser Harbour Master He 364
2026-05-19 17:28:53 · Baseline
View content

lipon feuther examination I

was sorry to find that all the

proclamations

are made out in

V

6.7

the name of Maps. 13. H6.4 C = 4. not

in

My Rams

This

appear to have

been done in order to prevent people

from coming

to me and tracking enquiries, which would have s fustrated all their designs But the fact of the Proclamations not -being made in My kams, makes the charge of Mr. Deaus Against the More abound, and it appears that Mey had not the slightest idea import of the other papers, none but my notice being in English from which they learnt its contents. Thanking gow for your Kindness, Thave the honor to remain,

Lir

the

of

Your Obed! Servant P) W. Lobschied

Jeve Copy

//

[

CM. Bosman

N. M. M's Act. Consul.

(Ieus Copy)

te

45 Mouser Harbour Master He

364

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.